《哈克贝利·费恩历险记》 作者：马克·吐温
第三十七章 数也数不清
送馅饼的事儿就这么定下来了。于是我们离开了那间小木屋。我和汤姆来到了房子后面的垃圾堆那儿，我们从里面翻出个破脸盆，我们打算用破脸盆给吉姆烙一张大馅饼。
我们把破脸盆拿到地窖里，又从厨房里偷了满满一盆面粉，我们准备吃完中午饭就给吉姆做馅饼，并且还是那种里面包着床单的馅饼。
我们坐在桌前吃中午饭的时候，汤姆偷偷地在姨夫的口袋里放了把叉子，这时候沙丽姨妈还没有来，所以我们就坐在餐桌前等她。
不一会儿，她怒气冲冲地来了，她把离她最近的小男孩一把拽了起来，顺手扇了他一个耳光，骂道：
“你这个该死的东西，你把你的衬衫弄到哪儿去了？我找了半天也没找到！”
那挨了打的孩子莫名其妙地问她：
“妈妈，我的衬衫不是在晒衣服的绳子上吗？”
“放屁，根本就不在绳子上！现在不光是丢了一件衬衫，还有一把叉子也不见了。原来那儿有15把，现在只剩下14把了。我想衬衫说不定让狗叼走了，可是叉子决不是狗叼走的！”
“什么？叉子也不见了？还丢了什么东西？姨夫这时问。
“还丢了10支蜡烛。我就发现丢了这些东西，蜡烛可能是让耗子给偷走了，你天天都说堵耗子洞，可你就是不堵。你太懒了。可是我敢肯定，叉子决不是耗子偷走的！”沙丽姨妈冲着姨夫怒喊道。
“太太，别生气，我明天一定把耗子洞堵上。”姨夫又说。
这时候，一个女黑人慌慌张张地跑进来说：
“太太，一条床单不见了。”
“我的天，床单不见了?”
“我今天就把耗子洞堵上。”姨夫慌忙说道，看来他准以为床单是被耗子偷走的。
“你最好把嘴闭上，你这个老糊涂，难道耗子能偷床单吗？可我认为耗子睡觉时并不需要铺床单。”
“太……太太，有一只蜡烛台不见了。”又一个女黑人跑进来，上气不接下气地说。
“滚！快给我滚出去！要不我就打死你！”沙丽姨妈跳起来骂着这个女黑人。
唉，看来沙丽姨妈快气疯了，她在那儿大骂着，连饭也顾不上吃了，我们都老老实实地坐在那儿呆着。后来姨夫很不好意思地从他口袋里捣出个叉子来。沙丽姨妈看见后，立即扑过来对姨夫说：
“啊哈，你这个大耗子，原来是你偷的叉子，你老实说，你把衬衫、床单、蜡烛、蜡烛台藏到哪儿去了？”
姨夫这时战战兢兢地说：
“太太，我也不知道叉子为什么会在我的口袋里，其他的东西我也不知道在哪里。”
沙丽姨妈想了一会儿，觉得姨夫的话也有些道理。可是她就是弄不明白那些丢的东西去哪儿了，于是她对我们大喊道：
“出去，出去，你们都出去！让我好好想一想，这些东西到底去哪儿了。”
我和汤姆一听顿时松了口气，我们赶忙跑到屋外，这时姨夫也垂头丧气地走了出来。汤姆看着姨夫远去的背影，对我说：
“哈克，为了表达咱俩对姨夫的歉意，咱们去地窖里把耗子洞堵上吧。”
地窖里的耗子洞可真多，我们用了一个小时的时间，才把那些洞堵住。
汤姆发誓一定要弄到把叉子。他把偷叉子的办法告诉我之后，我们就跑到厨房里放叉子的地方，等沙丽姨妈走过来的时候，汤姆就把那些叉子数了一遍，然后放在了一边，我马上拿了一把藏在口袋里。这时汤姆说：
“沙丽姨妈，这儿怎么还是14把叉子呢？”
“胡说，你去一边儿玩去吧，别在这儿跟我捣乱。那儿有15把叉子，我刚才亲自数过了。”
“姨妈，可是我数了两遍都是14把呀？”
沙丽姨妈当然不相信汤姆的话，她又过来亲自数了一遍，然后说道：
“我的天，怎么成了14把了，我刚才数的时候，明明是15把呀？不行，我得再数一遍。”
于是我就偷偷地把口袋里的那把叉子放了回去。等她又数了一遍后说：
“真该死，怎么又成15把了。”沙丽姨妈现在已经显得有些不耐烦了。
这时汤姆在一旁说：
“姨妈，我可不相信有15把叉子，因为我已经数过两遍了。”
“你这个小家伙，我刚才数的是15把，你没看见吗？”
“我看见了，可我觉得还是14把，我……”
趁着他俩说话的时候我又偷了一把叉子。
“行了，别说了，我再给数一遍，你看好了，1、2、3……14，咦，怎么又成了14把了。”这下可把她气坏了，气得她浑身发抖，我看她那样子快要疯了。
于是她把那些叉子数过来，数过去，我也把叉子偷回来，又放回去。她没完没了地数着，我也没完没了地跟她捣乱。就这样她一共数了18回，结果有9回是15把，又有9回是14把。她数得昏头转向，有时候竟然连自己的指头也数了进去。后来她气急了，顺手拿起一个碗摔在地上，然后让我们滚，说我们再跟她捣乱的话，她的要杀了我们。于是我们就偷了一把叉子，在我们离开厨房时，把那把叉子放进了她的围裙口袋里，吉姆在一个小时之后就把那把叉子偷了回去。
我们对偷叉子这件事觉得很满意，汤姆说，就是再费点劲儿也值得。因为那些叉子她数两回就得错一回，所以数上一天一夜，她也不会数清到底有多少把叉子。我们都认为，以后谁假如再提起让她数叉子的话，那么她一定会要了那个人的命。
到了晚上，我们又把棚子里的那条床单送回绳子上去晾着，然后又从衣橱里偷了一条床单。我们就这样把床单偷出去，又偷着放回来，一直折腾了3天，直到最后她都弄不清到底有多少条床单了，她再也不愿为床单的事而跟家里人大吵大闹了。最后她发誓说，就算让她去死，她也不数床单了。